Tableau comparatif des deux espèces de renouée de l'estran présentes dans les Côtes d'Armor :

NOM FRANCAIS RENOUEE DE RAY RENOUEE MARITIME
nom latin Polygonum raii Polygonum maritimum
forme plante herbacée, devenant coriace en fin de saison, annuelle ou parfois pérennante sous-arbrisseau à partir de la 2ème année (tiges ligneuses en bas)
tiges nombreuses, fines, longues (jusqu’à 1 m selon Stace), couchées ± en étoile (1 tige centrale restant dressée)
 Polygonum raii
épaisses, dressées, atteignant 50 cm (parfois rampantes)

 Polygonum maritimum
entre-noeuds assez longs (> 3 cm)
Polygonum raii
entre-noeuds assez longs (toute la tige)

courts (< 2 cm)
Polygonum maritimum
entre-noeuds courts à la base de la tige, très courts vers l'extrémité de la tige
ochréas
 (= stipules)

plus courtes que les entre-noeuds
Polygonum raii
plus longues que les entre-nœuds supérieurs
 Polygonum maritimum
feuilles ± glauques, peu épaisses, assez étroites, bord du limbe légèrement retourné
Polygonum raii
nettement glauques, charnues, obovales, bord du limbe toujours bien retourné vers le dessous
Polygonum maritimum
fleurs tépales* > 1,5 mm de long

*tépale = pièce florale dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les 2 ont la même apparence.
tépales > 2 mm de long    
                            Polygonum maritimum
akènes (mûrs) à faces lisses et brillantes, 3,5 à 5 mm de long, nettement proéminents, (dépassant le périanthe sur au moins 1,5 mm) [ce qui permet de le différencier des Polygonum aviculare SL]
         Polygonum raii
à faces lisses et brillantes, > 4 mm de long, égaux au périanthe ou seulement un peu proéminents


         Polygonum maritimum
biotope grèves sableuses, parmi les laisses de mer, cordons de galets ensablés
dunes blanches embryonnaires, avec Carex arenaria
répartition boréo-atlantique
méditerranéenne-atlantique
statut protection nationale, très rare en 22 (1 seule localité) protection régionale, rare en 22 (surtout ouest Trégor)
 tableau réalisé par Daniel Philippon, avec les photos de Julien Houron, Marc Cochu et Florence Gully